小小花園（囡仔歌）（各種版本）

Tâi-gí（冬天）

Instagram 上的冬天❄️ Grace：「20230517 好歹我也當過一陣子的幼兒園助教 帶動唱我最會了🤣 歡迎來到冬天幼兒園 我是冬冬老師 Teacher冬🤣🤣🤣 但怎麼感覺比較像冬天養老院 哈哈哈哈哈哈哈 #冬天 #我是冬天 #小小花園 #台語版」
https://www.instagram.com/p/CsV0lNiLgqI/

在 Instagram 查看這則貼文

冬天❄️ Grace（@pj.pjpj.pj）分享的貼文

（單聽音訊）

漢字

準備好矣嗎Ⓜ️？
按呢咱著對著音樂聲，開始矣哦！
來！共咱个小手Ⓜ️ ㄒーㄠˇ ㄕㄡˇ變做是花園Ⓜ️ ㄏㄨㄚ-iân！

佇啥物款个花園內底呢（按呢）挖啊挖啊挖～
種啥物款个種子　開啥物款个花
我佇咧細細圈个花園內底呢（按呢）挖啊挖啊挖
種細細圈个種子開？　　　　　（應：小小圈个花）著！
我佇咧較大圈个花園內底呢（按呢）挖啊挖啊挖
種較大圈个種子開較大圈个花
我佇咧死爸大个花園內底呢（按呢）挖啊挖啊挖
種死爸大个種子開死爸si̋-pē大个花

唉唷！蓋𠢕！蓋𠢕！出國比賽！拍噗仔！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

TL 羅馬字

Tsún-pī hó--ah ㄇㄚⓂ️?
Án-ne lán tio̍h tuì tio̍h im-ga̍k-siann, khai-sí--ah ㄛˊ!
Lâi! Kā lán ê ㄒーㄠˇ ㄕㄡˇⓂ️ piàn-tsò sī ㄏㄨㄚ-iânⓂ️!

Tī siánn-mih khuán ê hue-hn̂g lāi-té neh(án-ne) óo ah óo ah óo ～
Tsíng siánn-mih khuán ê tsíng-tsí, khui siánn-mih khuán ê hue
Guá tī-leh sè-sè khian ê hue-hn̂g lāi-té neh(án-ne) óo ah óo ah óo
Tsíng sè-sè khian ê tsíng-tsí khui? 　　　　　(Ìn: sè-sè khian ê hue) Tio̍h!
Guá tī-leh khah tuā khian ê hue-hn̂g lāi-té neh(án-ne) óo ah óo ah óo
Tsíng khah tuā khian ê tsíng-tsí khui khah tuā khian ê hue
Guá tī-leh sí-pē tuā ê hue-hn̂g lāi-té neh(án-ne) óo ah óo ah óo
Tsíng sí-pē tuā ê tsíng-tsí khui si̋-pē tuā ê hue

Haih ioh! Kài gâu! Kài gâu! Tshut-kok pí-sài! Phah-pho̍k-á! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

完成度 95%，歡迎校正哦。

排灣語

📹「排灣經典 Payuan Classic」在 vuvu（阿媽）的花園裡挖挖挖

Ari, senayi:

I vavua nima kemalkali.
Pida a sinitalem, pida a tja alapen.
I vavua ni vuvu kemalkali.
Nu kedri a sinitalem, kedri a tja alapen.
I vavua ni vuvu kemalkali.
Nu liaw a sinitalem, liaw a tja alapen!

#做_podcast #上字幕